木村良平,江口拓也,潘惠美,田中秀幸,诸星堇,鱼建,牛山茂,竹内良太,花轮英司,关户博一,白石稔,津田健次郎,山崎胜之,曾世海司,平田广明,吉冈茉祐

Teresa Ganzel,Richard Gautier,Frank Welker

詹姆斯·斯图尔特 , 莫瑞·汉密尔顿 , 帕特里夏·史密斯

大卫·爱登堡

陈信喆 , 宋欣华 , 王志刚

朱迪·福斯特,克里斯汀·斯图尔特,福里斯特·惠特克,德怀特·尤科姆,杰瑞德·莱托,帕特里克·波查

弗兰克·辛纳特拉,特瑞沃·霍华德,拉法艾拉·卡拉,布拉德·德克斯特,赛尔乔·凡托尼,约翰·莱顿

丹尼尔·雷德克里夫,丹尼尔·韦伯,伊恩·哈特,马克·伦纳德·温特,内森·佩吉,格莱特·皮罗,伦尼·弗斯,利亚姆·阿莫尔,亚当·图奥米宁,PJ·奥滕,拉蒂德佐·曼姆博,吉纳维芙·莫伊,珍妮特·克罗宁,斯蒂芬·亨特,蒂姆·詹金

尚格·云顿

马克·辛格

平松晶子,玉川纱己子,小樱悦子,松本梨香,岛田敏,政宗一成

高天,卢星宇,王心海,许明虎

罗伯特·米彻姆,简·西蒙斯,Herbert Marshall

日笠阳子,谷山纪章,藤原启治,矢岛晶子,小堀友里絵

坂本真绫,神谷浩史,藤原启治,杉田智和,子安武人,泽城美雪,斋藤千和,大塚芳忠,小见川千明,三瓶由布子,新谷良子,小山力也,长岛雄一,田中理惠

Holly Denoon ... Tombliboo Ooo,Justyn Towler ... Makka Pakka,Rebecca Hyland ... Upsy Daisy

Rowan Atkinson (Voice)

阿尔伯特·迪厄多内,Alexandre Koubitzky,安托南·阿尔托

布里吉特·赫尔姆,玛丽·格罗丽

中岛美嘉,宫崎葵,成宫宽贵,松山研一,纱荣子,松田龙平,平冈祐太

Margarete Sch?n,Gertrud Arnold,Theodor Loos

Anne Heche,Jada Pinkett Smith,Vince Vaughn,Joaquin Phoenix,Vera Farmiga

迪伦·奥布莱恩,卡雅·斯考达里奥,李起弘,托马斯·布罗迪-桑斯特,罗莎·萨拉查,德克斯特·达登,艾丹·吉伦,威尔·保尔特,吉安卡罗·埃斯波西托,沃尔顿·戈金斯,派翠西娅·克拉克森,巴里·佩珀

蒋雯丽,贾宏声,赵成顺,王艳平,李唐,淳于珊珊

金世佳,啜妮,陈奕龙,肖顺尧,赵圆圆,傅亨,秦伯坤,麻骏,王伟华,张磊,文予琪,关宇

张译,韩烨洲,付美,曹仁伟

伊藤沙莉,中岛健人,织田裕二,笠松将,胜村政信,六角精儿,菅原大吉,驹井莲,皆藤空良,中川红叶,茂吕师冈,宫崎美子,板谷由夏,渡边一计

河北彩花